Mariya Vinogradova

Acting

Born: 1922-07-13 in Navoloki, RSFSR, USSR

Died: 1995-07-02

Biography

Mariya Vinogradova was a Russian theater and film actress, honored artist of the RSFSR (1987).

Acting

About the Little Red Riding Hood

третья старуха

One, Two, Altogether!

The Ant (voice)

Old Times in Poshekhonye

I Promise To Be!

You are My Delight, My Torment

Импровизация на тему биографии

Sun in Your Pocket

Anna Karamazoff

Summer to Remember

Loan for a Marriage

Restricted Area

Наш американский Боря

Hedgehog in the Fog

Hedgehog (voice)

A Song in the Woods

(voice)

Ponaroshka

(voice)

The Hares Scared the Little Bunny

(voice)

Cricket

(voice)

Valuable Parcel

(voice)

Про паучка, с которым никто не дружил

(voice)

Trouble

(voice)

In a Dim Kingdom, in a Gray State

(voice)

Cockerel

(voice)

Good Forest

(voice)

Why is the Hare Hiding

(voice)

Lonely Bus in the Rain

соседка Цыриных

Seven Brothers

(voice)

Strange Beast

(voice)

Air Pirates

Sunny Bunny

(voice)

Лесные сказки

(voice)

Morning Song

(voice)

The Hare, the Squeak and the Violin

(voice)

The Hare Got a Tape Recorder

(voice)

Magic Bag

(voice)

The Monkey and the Turtle

(voice)

Beetle - Crooked Hill

(vioce)

Bim, Bam, Bom And The Wolf

(voice)

Толик и Тобик

(voice)

Ушастик

(voice)

Сэмбо

(voice)

The Red Snowball Tree

Zoya

He Got Caught!

Badger (voice)

One Was Caught Who Bit

Citizens of the Universe

Dasha Gushchina's Grandmother

Friendship Apart

(voice)

Вовка-тренер

(voice)

The Boys

The Wife Has Left

conductor

The Ascent

Village elder's wife

Stalin's testament

Iz zhizni otdykhayushchikh

Margarita Serafimovna

The Legend About the Old Lighthouse

The Boy (voice)

Miraculous Well

voice

Intergirl

Сергеевна

The Humpbacked Horse

Ivan (voice)

Three from Prostokvashino

Uncle Fyodor (voice)

Vacations in Prostokvashino

Uncle Fyodor (voice)

Winter in Prostokvashino

Uncle Fyodor (voice)

Night Fun

Well, Just You Wait! 13

Hare karate

The Humble Cemetery

Gongofer

Old Woman in flat

The Little Witch

The Amazing Boy

The Boy (voice)

Воспоминание

Khagi – Tragger

Jackals

Dancing Ghosts

The Inner Circle

Fedosia

Tari the Bird

Heron / Little elephant (voice)

Laughter and Grief by the White Sea

Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)

Grandpa Is Good, But... Won't Say Where He's Hidden the Money

Ladies Invite Gentlemen

Aunt

Promised Heaven

Avariya - Cop's Daughter

Controller

The Master and Margarita

Annushka

Office Romance

episode

Thirty-three

dentist

Fuss of the Fusses

Walking the Streets of Moscow

Boxer Dog Handler

The Post

The Last Petal

Zhenya

Prince Udacha Andreyevich

библиотекарь

Rikki-Tikki-Tavi

Darzee (voice)

The Invisible Man

postoyalitsa v kapore

The Trial

Sazonova

The Canterville Ghost

близнец, №1 (голос)

Siberians

Galka

Wolfhound

хозяйка квартиры

Pioneer Mary Pickford

Trouble

Klava, bufetchitsa

Blue Tit's Calendar

(voice)

Prodelkin at School

Date Time

Makaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu

In a Country of Undone Homework

Victor Perestukin (voice)

Police Academy: Mission to Moscow

Old Lady in Gorky Park

Grandfather Aipo's Tale

Earthly Joys

Losyonok

(voice)

The Magic Ring

Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)

The Useless Girl

Tihonsha

Zoya

Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)

Magic Shovel

Dead Souls

Mavra

How the Old Man Went for the Rain

Golden Stalks

Homeless Kongurja

Little Fire

How Are You, Brother Fox?

The Legend of the Moor's Inheritance

Marquita (voice)

Our Friend Read'n'Write 2

Our Friend Read'n'Write 3

Toy Mystery

(voice)

An Arrow Flies Into a Fairy Tale

Two Tickets to India

The Puppy and the Old Slipper

озвучка...

Two Bogatyrs

Train From Romashkovo

pioneer (voice)

There Was No Sorrow

The Films of Yuri Norstein

Hedgehog (voice)

We from the Urals

Sonya

Adventures of Mowgli: Raksha

Mowgli (voice)

Adventures of Mowgli: The Kidnapping

Mowgi (voice)

In the Heart of the Forest

Little badger (voice)

Be Well, Green Forest!

The Magic Watermelon

Dear Edison!

Barankin, Be a Human!

Malinin (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 2)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 3)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 4)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 5)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 1)

Puppy Sharik (voice)

Polar Fox Napoleon III

school janitor

Be Careful, Vasilyok!

The Adventures of Mowgli

Mowgli (child) (voice)

An Elephant and a Rope

Neighbour

An Amazing Find, Or the Most Ordinary Miracles

Maxim's grandmother

The Rooks

Евдокия Ивановна Грач, мать

I Want Him to Come

The Last Stage

Nadia

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

Granny Dunya

Night Crew

Father Frost and the Grey Wolf

Hare (voice)

Call Me from Afar

In the Town of S.

Jealous man's wife (uncredited)

There is Your Frontline

A Gun with silencer

Two Arrows. Stone Age Detective

Пожилая

How to Become a Grown-Up

The Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice)

Devil With a Briefcase

One Time Deal

Old woman

Birthmark

Марья Степановна, тёща

Native Fields

Your Rights?

Carmen Horrendum

Three Fat Men

Tutti (voice)

Two and One

The Little Raccoon

Monkey (voice)

Newcomer

Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)

Tryn-grass

Паконя

Elephant Went to Study

мышата (голос)

The Piggy Bank

пупс

The Brave Tin Soldier

The Tin Soldier (voice)

The Tale of the Golden Rooster

The Golden Cockerel (voice)

The Tale of Tsar Saltan

Povarikha (voice)

For Nothing

The Puppy (voice)

Whose Are the Cones in the Wood?

лягушонок

Petya the Cockerel is Missing

The Magpie (voice)

Gingerbread

The Shingle (voice)

Father Frost and the Summer

мальчик

Four from the Same Yard

Goat (voice, uncredited)

Our Friend Read'n'Write

Коля

Maria, Mirabella

Oache (voice)

Sure Remedy

Bunny (voice)

Penny

Little badger / Little bear (voice)

Black Chicken

Alyosha (voice)

Mysterious Planet

At the World's Limit

Butterflies

Emma Markovna

Housekeeper and Lacemaker

The Parasite

These are miracles

Fourth Height

соседка Королёвых

The City of First Love

Tractor Factory Builder

The Mire

old woman

The Last Sacrifice

Mikheyevna

The Volunteers

Valya Kukhnarenko

The Hat

Dasha

I Am A Native of Vyatka

Russian Ragtime

Zinaida Petrovna

Bone of Contention

Vasilyok (voice)

The Snowman-Postman

Boy (voice)

The Garage

сотрудница с курицей и живым карпом

Commentary on the Petition for Clemency

The Road Home

Coach

White Square

Gulsum

Aurora

A Mirror of Time

Куда летишь, Витар?

Who is Stronger?

Sea Voyage of Solnyshkin

Magician Bakhram's Heritage

Little Misunderstandings

The Secret of the Cricket from Behind the Stove

About a Vicious Stepmother

Jokes

Duckling (voice)

Magic Cure

There Was A Tram The Tenth Number

Teddy Bear Buthuz

Teddy bear Buthuz, uncredited (voice)

Birthday

Little Beaver

How the Goat Held the Earth

The Goat (voice)

Keshka and the Magician

White Skin

Little mouse / Cat (voice)

Little Straw Bull

The Hare (voice)

Flower of the Night

The kitten (voice)

Sun Seed

Sea horse / Sea shell (voice)

We Are Following the Sun

Duckling (voice)

Yellow Elephant

Bow with the dog (voice)

Visiting the Gnomes

Geologist (voice, uncredited)

Kolobok

Fox (voice)

Вагончик

Chipmunk (voice, uncredited)

Grandfather's Binoculars

Cat (voice)

White Grass

(voice)

Who is the Strongest?

(voice, incredited)

The Mouse and the Red Sun

Squirrel (voice)

Music Shop

Little bug (voice)

Sportland

Mitya (voice)

Beloved Beauty

Marya the slave girl (voice)

The Secret of the Yellow Bush

Little fox / Little wolf (voice)

How the Puppy Was Taught to Swim

Pike (voice)

My Friend Martyn

Boy with the green hat (voice)

How the Little Camel and the Little Donkey Went to School

(voice)

Warm Bread

A Bragging Ant

Bragging Ant (voice)

Thank You

Narrator (voice, uncredited)

And Mama Will Forgive Me

(voice)

A Hot Stone

Ivashka (voice)

Miracles in Broad Daylight

Vitya (voice)

Kolya, Olya and Archimedes

Kolya (voice)

Frantishek

Vlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited)

And Who's the Magician?!

Быль-небылица

Pioneer (voice)

Neznaika at School

Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)

On the Forest Trail

Vixen (voice)

Beavers Are on the Trail

Leader beaver (voice)

New Big Troubles

Narrator (voice)

The Adventures of Full Stop and Comma

Full stops (voice)

Forest Story

Hare (voice, uncredited)

Шапка-невидимка

Timka (voice)

Vasilyok

Redheaded boy (voice)

Лев и 9 гиен

Grandma hyena (voice)

Tchaikovsky

Woman Call the Police

Рассказы старого моряка. Необитаемый остров

Бобик (voice)

Rowan Nights

The Little Donkey's Dream

Donkey (voice) (uncredited)

Grandfather's Pipe

Neighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited)

Open Heart

Take Your Time

The Star-Child

Tramway in Moscow

Необычайное путешествие

Пёс Бобик

Необитаемый остров

Пёс Бобик

Антарктида

Five Letters of Farewell

The Brave Tailor

(voice, uncredited)

Firefly: Cartoon Magazine for Children No. 5

Resurrection

Khoroshavka

Dreamers from the Village Ugory

Antoshka / White Goose (voice)

Destiny

episode

About the Little Red Riding Hood

третья старуха

One, Two, Altogether!

The Ant (voice)

Old Times in Poshekhonye

I Promise To Be!

You are My Delight, My Torment

Импровизация на тему биографии

Sun in Your Pocket

Anna Karamazoff

Summer to Remember

Loan for a Marriage

Restricted Area

Наш американский Боря

Hedgehog in the Fog

Hedgehog (voice)

A Song in the Woods

(voice)

Ponaroshka

(voice)

The Hares Scared the Little Bunny

(voice)

Cricket

(voice)

Valuable Parcel

(voice)

Про паучка, с которым никто не дружил

(voice)

Trouble

(voice)

In a Dim Kingdom, in a Gray State

(voice)

Cockerel

(voice)

Good Forest

(voice)

Why is the Hare Hiding

(voice)

Lonely Bus in the Rain

соседка Цыриных

Seven Brothers

(voice)

Strange Beast

(voice)

Air Pirates

Sunny Bunny

(voice)

Лесные сказки

(voice)

Morning Song

(voice)

The Hare, the Squeak and the Violin

(voice)

The Hare Got a Tape Recorder

(voice)

Magic Bag

(voice)

The Monkey and the Turtle

(voice)

Beetle - Crooked Hill

(vioce)

Bim, Bam, Bom And The Wolf

(voice)

Толик и Тобик

(voice)

Ушастик

(voice)

Сэмбо

(voice)

The Red Snowball Tree

Zoya

He Got Caught!

Badger (voice)

One Was Caught Who Bit

Citizens of the Universe

Dasha Gushchina's Grandmother

Friendship Apart

(voice)

Вовка-тренер

(voice)

The Boys

The Wife Has Left

conductor

The Ascent

Village elder's wife

Stalin's testament

Iz zhizni otdykhayushchikh

Margarita Serafimovna

The Legend About the Old Lighthouse

The Boy (voice)

Miraculous Well

voice

Intergirl

Сергеевна

The Humpbacked Horse

Ivan (voice)

Three from Prostokvashino

Uncle Fyodor (voice)

Vacations in Prostokvashino

Uncle Fyodor (voice)

Winter in Prostokvashino

Uncle Fyodor (voice)

Night Fun

Well, Just You Wait! 13

Hare karate

The Humble Cemetery

Gongofer

Old Woman in flat

The Little Witch

The Amazing Boy

The Boy (voice)

Воспоминание

Khagi – Tragger

Jackals

Dancing Ghosts

The Inner Circle

Fedosia

Tari the Bird

Heron / Little elephant (voice)

Laughter and Grief by the White Sea

Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)

Grandpa Is Good, But... Won't Say Where He's Hidden the Money

Ladies Invite Gentlemen

Aunt

Promised Heaven

Avariya - Cop's Daughter

Controller

The Master and Margarita

Annushka

Office Romance

episode

Thirty-three

dentist

Fuss of the Fusses

Walking the Streets of Moscow

Boxer Dog Handler

The Post

The Last Petal

Zhenya

Prince Udacha Andreyevich

библиотекарь

Rikki-Tikki-Tavi

Darzee (voice)

The Invisible Man

postoyalitsa v kapore

The Trial

Sazonova

The Canterville Ghost

близнец, №1 (голос)

Siberians

Galka

Wolfhound

хозяйка квартиры

Pioneer Mary Pickford

Trouble

Klava, bufetchitsa

Blue Tit's Calendar

(voice)

Prodelkin at School

Date Time

Makaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu

In a Country of Undone Homework

Victor Perestukin (voice)

Police Academy: Mission to Moscow

Old Lady in Gorky Park

Grandfather Aipo's Tale

Earthly Joys

Losyonok

(voice)

The Magic Ring

Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)

The Useless Girl

Tihonsha

Zoya

Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)

Magic Shovel

Dead Souls

Mavra

How the Old Man Went for the Rain

Golden Stalks

Homeless Kongurja

Little Fire

How Are You, Brother Fox?

The Legend of the Moor's Inheritance

Marquita (voice)

Our Friend Read'n'Write 2

Our Friend Read'n'Write 3

Toy Mystery

(voice)

An Arrow Flies Into a Fairy Tale

Two Tickets to India

The Puppy and the Old Slipper

озвучка...

Two Bogatyrs

Train From Romashkovo

pioneer (voice)

There Was No Sorrow

The Films of Yuri Norstein

Hedgehog (voice)

We from the Urals

Sonya

Adventures of Mowgli: Raksha

Mowgli (voice)

Adventures of Mowgli: The Kidnapping

Mowgi (voice)

In the Heart of the Forest

Little badger (voice)

Be Well, Green Forest!

The Magic Watermelon

Dear Edison!

Barankin, Be a Human!

Malinin (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 2)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 3)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 4)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 5)

Puppy Sharik (voice)

A Kitten Named Woof (Episode 1)

Puppy Sharik (voice)

Polar Fox Napoleon III

school janitor

Be Careful, Vasilyok!

The Adventures of Mowgli

Mowgli (child) (voice)

An Elephant and a Rope

Neighbour

An Amazing Find, Or the Most Ordinary Miracles

Maxim's grandmother

The Rooks

Евдокия Ивановна Грач, мать

I Want Him to Come

The Last Stage

Nadia

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

Granny Dunya

Night Crew

Father Frost and the Grey Wolf

Hare (voice)

Call Me from Afar

In the Town of S.

Jealous man's wife (uncredited)

There is Your Frontline

A Gun with silencer

Two Arrows. Stone Age Detective

Пожилая

How to Become a Grown-Up

The Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice)

Devil With a Briefcase

One Time Deal

Old woman

Birthmark

Марья Степановна, тёща

Native Fields

Your Rights?

Carmen Horrendum

Three Fat Men

Tutti (voice)

Two and One

The Little Raccoon

Monkey (voice)

Newcomer

Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)

Tryn-grass

Паконя

Elephant Went to Study

мышата (голос)

The Piggy Bank

пупс

The Brave Tin Soldier

The Tin Soldier (voice)

The Tale of the Golden Rooster

The Golden Cockerel (voice)

The Tale of Tsar Saltan

Povarikha (voice)

For Nothing

The Puppy (voice)

Whose Are the Cones in the Wood?

лягушонок

Petya the Cockerel is Missing

The Magpie (voice)

Gingerbread

The Shingle (voice)

Father Frost and the Summer

мальчик

Four from the Same Yard

Goat (voice, uncredited)

Our Friend Read'n'Write

Коля

Maria, Mirabella

Oache (voice)

Sure Remedy

Bunny (voice)

Penny

Little badger / Little bear (voice)

Black Chicken

Alyosha (voice)

Mysterious Planet

At the World's Limit

Butterflies

Emma Markovna

Housekeeper and Lacemaker

The Parasite

These are miracles

Fourth Height

соседка Королёвых

The City of First Love

Tractor Factory Builder

The Mire

old woman

The Last Sacrifice

Mikheyevna

The Volunteers

Valya Kukhnarenko

The Hat

Dasha

I Am A Native of Vyatka

Russian Ragtime

Zinaida Petrovna

Bone of Contention

Vasilyok (voice)

The Snowman-Postman

Boy (voice)

The Garage

сотрудница с курицей и живым карпом

Commentary on the Petition for Clemency

The Road Home

Coach

White Square

Gulsum

Aurora

A Mirror of Time

Куда летишь, Витар?

Who is Stronger?

Sea Voyage of Solnyshkin

Magician Bakhram's Heritage

Little Misunderstandings

The Secret of the Cricket from Behind the Stove

About a Vicious Stepmother

Jokes

Duckling (voice)

Magic Cure

There Was A Tram The Tenth Number

Teddy Bear Buthuz

Teddy bear Buthuz, uncredited (voice)

Birthday

Little Beaver

How the Goat Held the Earth

The Goat (voice)

Keshka and the Magician

White Skin

Little mouse / Cat (voice)

Little Straw Bull

The Hare (voice)

Flower of the Night

The kitten (voice)

Sun Seed

Sea horse / Sea shell (voice)

We Are Following the Sun

Duckling (voice)

Yellow Elephant

Bow with the dog (voice)

Visiting the Gnomes

Geologist (voice, uncredited)

Kolobok

Fox (voice)

Вагончик

Chipmunk (voice, uncredited)

Grandfather's Binoculars

Cat (voice)

White Grass

(voice)

Who is the Strongest?

(voice, incredited)

The Mouse and the Red Sun

Squirrel (voice)

Music Shop

Little bug (voice)

Sportland

Mitya (voice)

Beloved Beauty

Marya the slave girl (voice)

The Secret of the Yellow Bush

Little fox / Little wolf (voice)

How the Puppy Was Taught to Swim

Pike (voice)

My Friend Martyn

Boy with the green hat (voice)

How the Little Camel and the Little Donkey Went to School

(voice)

Warm Bread

A Bragging Ant

Bragging Ant (voice)

Thank You

Narrator (voice, uncredited)

And Mama Will Forgive Me

(voice)

A Hot Stone

Ivashka (voice)

Miracles in Broad Daylight

Vitya (voice)

Kolya, Olya and Archimedes

Kolya (voice)

Frantishek

Vlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited)

And Who's the Magician?!

Быль-небылица

Pioneer (voice)

Neznaika at School

Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)

On the Forest Trail

Vixen (voice)

Beavers Are on the Trail

Leader beaver (voice)

New Big Troubles

Narrator (voice)

The Adventures of Full Stop and Comma

Full stops (voice)

Forest Story

Hare (voice, uncredited)

Шапка-невидимка

Timka (voice)

Vasilyok

Redheaded boy (voice)

Лев и 9 гиен

Grandma hyena (voice)

Tchaikovsky

Woman Call the Police

Рассказы старого моряка. Необитаемый остров

Бобик (voice)

Rowan Nights

The Little Donkey's Dream

Donkey (voice) (uncredited)

Grandfather's Pipe

Neighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited)

Open Heart

Take Your Time

The Star-Child

Tramway in Moscow

Необычайное путешествие

Пёс Бобик

Необитаемый остров

Пёс Бобик

Антарктида

Five Letters of Farewell

The Brave Tailor

(voice, uncredited)

Firefly: Cartoon Magazine for Children No. 5

Resurrection

Khoroshavka

Dreamers from the Village Ugory

Antoshka / White Goose (voice)

Destiny

episode

Other Credits

There Was A Tram The Tenth Number

Vocals

There Was A Tram The Tenth Number

Vocals